Streamlike player

Sous-titrage d'une vidéo

Voici une illustration de la manière de sous-titrer une vidéo depuis la console Streamlike ou depuis l'éditeur externe.

Dans un premier temps, retranscrivez le texte dans un bloc-notes en revenant fréquemment à la ligne pour composer des phrases courtes. Exploitez au maximum la ponctuation et les respirations pour couper les phrases.

Si le discours est ininterrompu, positionnez la vidéo au début d'une phrase et répétez les opérations suivantes:

1 - copiez la phrase depuis le bloc notes

2 - collez là dans la zone de texte

3 - verrouillez le cadenas qui marque le début du sous-titre

4 - jouez la vidéo et arrêtez là (en cliquant dans l'image) lorsque la phrase lue est terminée

5 - cliquez sur "ajouter un sous-titre"

La vidéo est maintenant positionnée pour le sous-titre suivant. Vous pouvez donc répéter le s étapes 1 à 5

  • Super slow
  • Slow
  • Normal
  • Fast
  • Super fast